0x09

I've been looking for a mechanism to limit the bandwidth of apps for years. Finally, someone at Ars Technica posted about the aptly named Trickle, which is exactly what I was looking for.